История отцовских фронтовых дневников

У отцовских дневников есть своя история. В конце прошлого года я получила по электронной почте бесценный подарок  - сборник «Слобожане в битве за Берлин».

В этот сборник включены рассказы об 11 участниках Великой Отечественной войны, награжденных медалью «За взятие Берлина».
Среди героев книги я нашла и своего отца – Минчакова Николая Алексеевича. В сборнике представлены записки из фронтовых дневников папы. С большим волнением я перечитала отцовские записи. Оказывается, что его фронтовые дневники (вернее, часть записей из фронтовых дневников), были напечатаны в районной газете  от 8 мая 1990 года, еще при жизни папы.

В тексте дневников, которые хранятся у меня, и их печатной версии имеются множественные  разночтения. Скорей всего, отец сам корректировал записи перед тем, как передать их в печать. Да и разве можно было опубликовать в газете в 1990 году, к примеру, сведения о том, что их часть обстреляли свои же «катюши», имеются раненые и убитые (запись от 26 апреля 1945 года)!

Папины дневники, откорректированные позднее, в чем-то более интересны, мысли в них оформлены более зрело, осмысленно, с высоты прожитых лет. С другой стороны, в них нет той непосредственности в изложении событий, действий, фактов, которые имеют место в первом варианте дневников.

Поэтому я считаю, что обе версии отцовских дневников имеют право на существование – как первоисточник, так и газетная версия.
 

Полную версию отцовских фронтовых дневников (подлинники) можно прочитать на сайте Проза.ру -

http://www.proza.ru/2011/04/30/1382

Краткая биография отца -

http://www.proza.ru/2011/05/01/339

Теги: Фронтовые дневники отца