Вопрос: Каким образом можно уточнить рекомендуемый срок представления отчетности для нашей организации?

Ответ: Графики представления страхователями-плательщиками страховых взносов отчетности за 1 квартал 2013 года будут размещены на интернет-странице Отделения ПФР по Свердловской области разделе «Работодателям региона» по адресу: http://www.pfrf.ru/ot_sverdlov/graph_otch/. Информацию о дате, рекомендованной для представления страхователями отчетности, можно получить по регистрационному номеру, ИНН.

Вопрос: Действительно ли с 01.01.2013 отчетность по персонифицированному учету необходимо будет сдавать по новым формам?

Ответ: Постановлением Правления ПФР от 28.01.2013 № 17п «О внесении изменений в постановление Правления ПФР от 31.07.2006 № 192п» утверждены новые формы документов персонифицированного учета – форма СЗВ-6-4 «Сведения о сумме выплат и иных вознаграждений, о начисленных и уплаченных страховых взносах на обязательное пенсионное страхование и страховом стаже застрахованного лица» и форма АДВ-6-5 «Опись документов сведений о сумме выплат и иных вознаграждений, о начисленных и уплаченных страховых взносах и страховом стаже застрахованных лиц, передаваемых страхователем в ПФР». Таким образом, начиная с 1 квартала 2013 года, отчетность по персонифицированному учету необходимо представлять по новым формам.

Пачки документов с формами СЗВ-6-4 и АДВ-6-5 сопровождаются формой АДВ-6-2 «Опись сведений передаваемых страхователем», которая содержит данные в целом по страхователю.

Вопрос: Что включает в себя форма сведений СЗВ-6-4?

Ответ: Форма сведений СЗВ-6-4 включает в себя сведения за последние три месяца отчетного периода сгруппированные по разделам:

1. Сведения о сумме выплат и иных вознаграждений, начисленных в пользу физического лица.

2. Сведения о сумме выплат и иных вознаграждений застрахованного лица, занятого на соответствующих видах работ, на которые начислены страховые взносы по дополнительному тарифу.

3. Сведения о начисленных и уплаченных страховых взносах на обязательное пенсионное страхование за последние три месяца отчетного периода.

4. Период работы за последние три месяца отчетного периода.

Суммы выплат и начисленных (уплаченных) страховых взносов в форме АДВ-6-4 отражаются в рублях и копейках.

Вопрос: Особенности заполнения формы СЗВ-6-4.

Ответ: 1. Форма СЗВ-6-4 составляется отдельно на каждое застрахованное лицо (нет списочной формы).

2. Форма СЗВ-6-4 составляется в том числе на лиц, которые в отчетном периоде имели основания для льготного пенсионного обеспечения и были заняты в профессиях и должностях, перечисленных в подпунктах 1-18 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

3. В случае если застрахованное лицо в одном отчетном периоде работало как по трудовому договору, так и по гражданско-правовому договору, необходимо заполнять две формы СЗВ-6-4.

Вопрос: При соблюдении каких условий следует заполнять в форме СЗВ-6-4 коды особых условий труда у застрахованных лиц?

Ответ: В соответствии с правилами заполнения формы СЗВ-6-4 (постановление Правления ПФР № 17п) коды особых условий труда в индивидуальных сведениях для застрахованных лиц, занятых на работах, указанных в подпункте 1-18 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», заполняются при условии начисления (уплаты) страховых взносов по дополнительному тарифу в соответствии со статьей 33.2 Федерального закона от 15.12.2001 № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

Вопрос: Форму АДВ-6-5 «Опись документов сведений о сумме выплат и иных вознаграждений, о начисленных и уплаченных страховых взносах и страховом стаже застрахованных лиц, передаваемых страхователем в ПФР» необходимо составлять на каждую пачку документов по форме СЗВ-6-4?

Ответ: Опись документов составляется на каждую пачку документов по форме СЗВ-6-4 на бумажном носителе. Пачки документов должны формироваться:

- на каждые 200 штук форм СЗВ-6-4;

- на различные категории застрахованных лиц;

- по типу договоров (трудовой или гражданско-правовой);

- при представлении корректирующих и отменяющих форм.

В целом заполнение формы АДВ-6-5 аналогично порядку заполнения описи по форме АДВ-6-3, дополнительно в форму АДВ-6-5 включена новая таблица, в которой нужно указывать суммарное значение выплат и иных вознаграждений по всей пачке.

Вопрос: Предусмотрено ли в новой форме СЗВ-6-4 указание адреса информирования застрахованного лица?

Ответ: Нет, в представляемой страхователями отчетности, начиная с 1 квартала 2013 года, в форме СЗВ-6-4 не предусмотрено указание адреса информирования застрахованного лица.

Вопрос: Предусмотрено ли в форме СЗВ-6-4 отражение сумм страховых взносов на страховую часть трудовой пенсии, начисленных и уплаченных с сумм, превышающих предельную величину базы для начисления страховых взносов (568 000 руб.)?

Ответ: В форме СЗВ-6-4 суммы страховых взносов на страховую часть трудовой пенсии указываются в размере суммы, начисленной с базы для начисления страховых взносов, но не более чем с предельно облагаемой.

Вопрос: Следует ли отражать в форме СЗВ-6-4 суммы страховых взносов, начисленные (уплаченные) по дополнительному тарифу (ст. 33.2 Федерального закона № 167-ФЗ)?

Ответ: Нет, в форме СЗВ-6-4 суммы страховых взносов, начисленные (уплаченные) по дополнительному тарифу, не отражаются. Данные суммы взносов являются солидарной частью тарифа и не формируют расчетный пенсионный капитал работника.

Вопрос: Отражаются ли в форме СЗВ-6-4 суммы излишне уплаченных страховых взносов (если у организации в отчетном периоде имеется переплата по страховым взносам на обязательное пенсионное страхование)?

Ответ: В соответствии с постановлением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 31.07.2006 № 192п «О формах документов индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования и инструкции по их заполнению» в форме СЗВ-6-4 суммы излишне уплаченных страховых взносов не отражаются.

Вопрос: Остается ли у страхователя в 2013 году обязанность по представлению сведений о сумме выплат и иных вознаграждений в пользу физических лиц по форме СЗВ-6-3?

Ответ: Нет, форму СЗВ-6-3 за 2013 год страхователям представлять не нужно, так как введена единая форма сведений персонифицированного учета - СЗВ-6-4, и в ней имеется раздел «Сведения о сумме выплат и иных вознаграждений, начисленных в пользу физического лица», в котором отражаются данные как об общей сумме выплат работнику за отчетный период, так и о суммах, с которых были начислены пенсионные взносы в пределах облагаемой базы и сверх нее.

Вопрос: В какие сроки и по каким формам документов необходимо представить сведения для исправления ошибок, зафиксированных в протоколе контроля сведений, полученном страхователем из органа ПФР?

Ответ: Если в протоколе содержится информация, что документы не прошли контроль, страхователю необходимо устранить ошибки и представить в орган ПФР в течение двухнедельного срока уточненные исходные формы документов персонифицированного учета.

Вопрос: Подлежат ли регистрации в системе обязательного пенсионного страхования иностранные граждане, временно пребывающие на территории Российской Федерации?

Ответ: Регистрации в системе обязательного пенсионного страхования подлежат иностранные граждане или лица без гражданства (за исключением высококвалифицированных специалистов в соответствии с Федеральным законом от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»), временно пребывающие на территории Российской Федерации, заключившие трудовой договор на неопределенный срок либо срочный трудовой договор на срок не менее шести месяцев. С 01.01.2013 регистрации подлежат иностранные граждане или лица без гражданства, заключившие трудовой договор (срочные трудовые договоры) продолжительностью не менее шести месяцев в общей сложности в течение календарного года.

Вопрос: Предусмотрены ли финансовые санкции за несвоевременное представление в органы ПФР отчетности по персонифицированному учету?

Ответ: За непредставление в установленные сроки сведений, необходимых для осуществления индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования, либо представление неполных и (или) недостоверных сведений, к страхователям применяются финансовые санкции в виде взыскания 10 процентов причитающихся за отчетный период платежей в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Вопрос: Где можно записать актуальные версии программ для подготовки отчетности?

Ответ: Актуальные версии программ размещены на официальном сайте Пенсионного фонда РФ (www.pfrf.ru) в разделе «Работодателям – Бесплатные программы для работодателей» и на гостевых компьютерах в территориальных управлениях ПФР.

Вопрос: Тарифы страховых взносов на 2013 год?

Ответ: Общеустановленный тариф страховых взносов на 2012-2015 годы для плательщиков (работодателей) определен в размере 30% (статья 58.2 Федерального закона от 24.07.2009 № 212-ФЗ «О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования» (далее – Закон № 212-ФЗ)). Из них в ПФР − 22%, в ФСС − 2,9%, в ФФОМС − 5,1% (за исключением плательщиков, применяющих пониженные тарифы страховых взносов согласно ст. 57, 58, 58.1 Закона № 212-ФЗ).

Вопрос: Какие дополнительные тарифы страховых взносов введены с 1 января 2013 года для работодателей, производящих выплаты в отношении лиц, занятых на работах с особыми условиями труда?

Ответ: Для плательщиков страховых взносов, в отношении выплат и иных вознаграждений в пользу физических лиц, занятых на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах (подпункт 1 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (далее – Закон № 173-ФЗ)) с 1 января 2013 года вводится дополнительный тариф – 4 %. В 2014 году данный дополнительный тариф будет составлять 6 %, в 2015 году – 9 %.

Для плательщиков страховых взносов, в отношении выплат и иных вознаграждений в пользу физических лиц занятых на работах с тяжелыми условиями труда, работах с повышенной интенсивностью и тяжестью, дающих право на назначение досрочной пенсии (подпункты 2-18 пункта 1 статьи 27 Закона № 173-ФЗ) с 1 января 2013 года вводится дополнительный тариф - 2 %. В 2014 году данный дополнительный тариф будет составлять 4% в 2015 году – 6 %.

Вопрос: Какие организации имеют право на применение пониженных тарифов страховых взносов в 2013 году?

Ответ: Перечень плательщиков (работодателей), имеющих право на применение пониженных тарифов, установлен статьями 58 и 58.1 Федерального закона от 24.07.2009 № 212-ФЗ. Плательщики, применяющие пониженные тарифы, дополнительный тариф 10% в ПФР на базу свыше установленной предельной величины (в 2013 году - 568 000 рублей) не начисляют. Не начисляются 10% и на выплаты в пользу инвалидов в организациях, применяющих общеустановленный тариф.

С 1 января 2013 года изменились размеры пониженных тарифов страховых взносов для следующих категорий плательщиков:

- для сельскохозяйственных товаропроизводителей; для организаций народных художественных промыслов; для организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих ЕСХН; для плательщиков, использующих труд инвалидов, установлен тариф в ПФР − 21 %, в ФСС − 2,4 %, в ФФОМС − 3,7 % (часть 2 статьи 58 Закона № 212-ФЗ);

- для российских организаций СМИ, отвечающих условиям, установленным пунктом 7 части 1 статьи 58 Закона № 212-ФЗ установлены тарифы в ПФР – 21,6 %, в ФСС− 2,9 %, в ФФОМС − 3,5 % (часть 3.1. статьи 58 Закона № 212-ФЗ).

С 1 января 2013 года в список тех, кто имеет право на применение пониженных тарифов, установленных частью 3.4. статьи 58 Закона № 212-ФЗ (20 %), включены индивидуальные предприниматели, применяющие патентную систему налогообложения, за исключением индивидуальных предпринимателей, осуществляющих указанные в подпунктах 19, 45 - 47 пункта 2 статьи 346.43 Налогового кодекса Российской Федерации виды предпринимательской деятельности (деятельность по сдаче в аренду (наем) недвижимости, розничной торговле, услугам общественного питания).

Вопрос: Изменились ли сроки сдачи в управления ПФР отчетности по страховым взносам плательщиками-работодателями в 2013 году?

Ответ: В 2013 году плательщики-работодатели представляют в территориальные органы ПФР одновременно расчеты по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное пенсионное страхование и обязательное медицинское страхование и сведения индивидуального (персонифицированного) учета в срок не позднее 15 числа второго календарного месяца, следующего за отчетным периодом: за 1 квартал 2013 года – не позднее 15 мая 2013 года, за полугодие 2013 года – не позднее 15 августа 2013 года, за 9 месяцев 2013 года − не позднее 15 ноября 2013 года.

Рекомендуем страхователям-работодателям представлять отчетность за отчетные периоды в срок, установленный по графику. Графики представления отчетности размещены на интернет-странице Отделения ПФР по Свердловской области www.pfrf.ru/ot_sverdlov в разделе «Работодателям региона».

Вопрос: Изменилась ли форма расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам (ф. РСВ-1) в 2013 году?

Ответ: В связи с изменениями с 01.01.2013 законодательства РФ о страховых взносах изменена форма расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное пенсионное и обязательное медицинское страхование. Новая форма РСВ-1 утверждена приказом Министерства труда и социального развития от 28.12.2012 № 639н.

Расчет РСВ-1 по новой форме плательщики-работодатели будут представлять, начиная с 1 квартала 2013 года.

Вопрос: Где можно записать актуальные версии программ для подготовки отчетности?

Ответ: Актуальные версии программ размещены на официальном сайте Пенсионного фонда РФ (www.pfrf.ru) в разделе «Работодателям – Бесплатные программы для работодателей» и на гостевых компьютерах территориальных управлений ПФР.

Вопрос: Куда следует обращаться страхователю для подключения к электронному документообороту и сдачи отчетности в органы ПФР через Интернет?

Ответ: Для подключения к системе электронного документооборота страхователю следует обратиться в Управление ПФР по месту регистрации и заключить Соглашение об обмене электронными документами (пакет документов размещен на странице ОПФР по Свердловской области, раздел «Работодателям региона», подраздел «Электронный документооборот» www.pfrf.ru/ot_sverdlov/for_employers_edoc). За информацией о приобретении и установке программного обеспечения необходимо обращаться непосредственно к разработчикам данных систем.

Вопрос: Какие действия необходимо предпринять плательщику, если после направления отчетности по телекоммуникационным каналам связи из управления ПФР не поступила квитанция о доставке отчетности?

Ответ: Плательщик, не получивший из управления ПФР в течение 4-х рабочих дней квитанцию о доставке отчетности, обязан сообщить о данном факте управлению ПФР и, при необходимости, повторить процедуру представления сведений. Обращаем внимание, что датой представления отчетности по телекоммуникационным каналам связи считается дата их доставки в управление ПФР. Факт доставки документов подтверждается квитанцией о доставке. В связи с этим рекомендуется направлять отчетность по телекоммуникационным каналам связи не позднее, чем за 5 дней до окончания срока сдачи отчетности.

Вопрос: Могут ли итоговые суммы страховых взносов в форме АДВ-6-2 не совпадать с суммами, указанными в РСВ-1?

Ответ: Итоговые суммы начисленных и уплаченных страховых взносов в формах АДВ-6-2 и РСВ-1 должны соответствовать, при этом допускается погрешность, получаемая за счет округления сумм в данных формах.

Вопрос: Какие сроки отводятся плательщику для представления в орган ПФР пояснений и представления уточненного расчета?

Ответ: При получении требования о предоставлении необходимых пояснений или внесения соответствующих исправлений в расчет плательщику необходимо в течение пяти рабочих дней представить в управление ПФР пояснения или уточненный расчет.

Вопрос: Каковы размеры штрафов за нарушение сроков и порядка представления отчетности?

Ответ: Штраф за несвоевременное представление расчета составляет 5 процентов суммы страховых взносов, начисленной к уплате за последние три месяца отчетного (расчетного) периода, за каждый полный или неполный месяц со дня, установленного для его представления, но не более 30 процентов указанной суммы и не менее 1 000 рублей (часть 1 статьи 46 Закона № 212-ФЗ).

Несоблюдение порядка представления расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам в орган контроля за уплатой страховых взносов в электронном виде влечет взыскание штрафа в размере 200 рублей (часть 2 статьи 46 Закона № 212-ФЗ).

Также 200 рублей составляет штраф за отказ или непредставление документов, необходимых для осуществления контроля за правильностью исчисления, полнотой и своевременностью уплаты (перечисления) страховых взносов (статья 48 Закона № 212-ФЗ).

Установлен штраф в размере 5000 рублей за нарушение срока представления плательщиком в орган контроля за уплатой страховых взносов сведений об открытии и о закрытии счета в банке (статья 46.1 Закона № 212-ФЗ).

Вопрос: В каком размере в 2013 году уплачивают страховые взносы самозанятое население (индивидуальные предприниматели, нотариусы, адвокаты, главы крестьянских (фермерских) хозяйств)?

Ответ: В соответствии с изменениями, внесенными в законодательство о страховых взносах Законом № 243-ФЗ, в 2013 году самозанятое население уплачивает страховые взносы в ПФР и ФФОМС в фиксированных размерах.

Фиксированный размер страхового взноса по обязательному пенсионному страхованию определяется как произведение двукратного МРОТ, установленного федеральным законом на начало финансового года (с 01.01.2013 - 5205 руб.) и тарифа страховых взносов в ПФР, установленного пунктом 1 части 2 статьи 12 Закона № 212-ФЗ (26 %), увеличенное в 12 раз и составляет 32479,20 руб.

На основании частей 2.1., 2.2. статьи 22 Закона № 167-ФЗ за 2013 год:

- лица 1966 года рождения и старше уплачивают в Пенсионный фонд Российской Федерации на страховую часть трудовой пенсии 32479 руб. 20 коп. (26%).

- лица 1967 года рождения и моложе уплачивают на страховую часть трудовой пенсии в размере 24984 руб. 00 коп. (20%), на накопительную часть трудовой пенсии 7495 руб. 20 коп. (6%).

Фиксированный размер страхового взноса по обязательному медицинскому страхованию определяется как произведение МРОТ и тарифа страховых взносов в ФФОМС, установленного пунктом 3 части 2 статьи 12 Закона № 212-ФЗ (5,1 %), увеличенное в 12 раз и составляет 3185,46 руб.

Вопрос: Предусмотрены ли действующим законодательством в 2013 году основания для освобождения самозанятого населения от уплаты страховых взносов?

Ответ: В соответствии с частью 6 статьи 14 Закона № 212-ФЗ (в редакции Закона № 243-ФЗ) c 1 января 2013 года плательщики страховых взносов, не производящие выплат и иных вознаграждений физическим лицам, не исчисляют и не уплачивают страховые взносы на обязательное пенсионное страхование и обязательное медицинское страхование в фиксированных размерах за следующие периоды:

- прохождения военной службы по призыву, а также другой приравненной к ней службы;

- ухода одного из родителей за каждым ребенком до достижения им возраста полутора лет, но не более 3-х лет в общей сложности;

- ухода, осуществляемого трудоспособным лицом за инвалидом I группы, ребенком-инвалидом или за лицом, достигшим возраста 80 лет;

- проживания супругов военнослужащих, проходящих военную службу по контракту, вместе с супругами в местностях, где они не могли трудиться в связи с отсутствием возможности трудоустройства;

- проживания за границей супругов работников, направленных в дипломатические представительства и консульские учреждения РФ, представительства при международных организациях, торговые представительства, представительства государственных учреждений РФ, представительства при федеральных органов исполнительной власти и др.

Управление Пенсионного фонда информирует плательщиков, что в Минюсте РФ 04.03.2013 зарегистрированы приказы Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 28.12.2012 №638н и № 639н. Указанными приказами утверждены формы расчетов по начисленным и уплаченным страховым взносам:

- РСВ-1 для работодателей;

- РСВ-2 для глав крестьянских (фермерских) хозяйств.

Также, 18.03.2013 в Минюсте РФ зарегистрировано постановление Правления ПФР от 28.01.2013 № 17п, внесшего изменения в постановление Правления ПФР от 31.07.2006 № 192п. Указанным постановлением утверждены новые формы отчетности персонифицированного учета:

- форма СЗВ-6-4 — «Сведения о сумме выплат и иных вознаграждений, о начисленных и уплаченных страховых взносах на обязательное пенсионное страхование и страховом стаже застрахованного лица»;

- форма АДВ-6-5 — «Опись документов сведений о сумме выплат и иных вознаграждений, о начисленных и уплаченных страховых взносах на обязательное пенсионное страхование и страховом стаже застрахованного лица»;

- форма АДВ-6-2 — «Опись сведений, передаваемых страхователем в ПФР» (сопровождает отчетность страхователя за отчетный период).

Обращаем внимание, что за 1 квартал 2013 года плательщики-работодатели представляют расчет РСВ-1 и сведения персонифицированного учета по новым формам.

Главами крестьянских (фермерских) хозяйств расчет РСВ-2 по новой форме представляется за 2013 год.

Новые формы отчетности размещены на сайте Пенсионного фонда РФ, а также в справочно-правовых системах «Консультант Плюс», «Гарант». Также, указанные приказы и постановление, формы отчетности и порядок их заполнения, справочник кодов тарифов, новые версии программного обеспечения для подготовки отчетности за 1 квартал 2013 года можно получить с «гостевого» компьютера Управления ПФР по адресу: г.Кушва, ул.Красноармейская, 9, 2 этаж. Справки по телефону: /34344/2-50-07, 2-40-16, 2-70-92.

Управление ПФР информирует самозанятое население, что с 1 января 2013 года изменился размер страховых взносов уплачиваемых на обязательное пенсионное в ПФР и обязательное медицинское страхование в ФФОМС*.

Индивидуальные предприниматели, адвокаты, нотариусы, занимающиеся частной практикой и иные лица, занимающиеся частной практикой в установленном законодательством РФ порядке частной практикой за 2013 год уплачивают страховые взносы в фиксированном размере:

в ПФР – 32479 руб. 20 коп. (2 x МРОТ 5205 руб. ** х тариф 26% x 12 мес.),

в ФФОМС − 3185 руб. 46 коп. (МРОТ 5205 руб. х тариф 5,1% x 12 мес.).

Страховые взносы за 2013 год уплачиваются не позднее 31 декабря 2013 года. По выбору плательщика уплату можно производить ежемесячно, ежеквартально либо единовременно (раз в год).

На интернет-странице Отделения ПФР по Свердловской области (www.pfrf.ru/ot_sverdlov) в разделах «Работодателям региона» и «Самозанятому населению» размещены:

• памятка индивидуальным предпринимателям по уплате страховых взносов с 2013 года,

• программа «Калькулятор расчета страховых взносов для ИП»,

• образцы заполнения платежных поручений и другая информация о порядке уплаты.

С 1 января 2013 года самозанятое население освобождается*** от уплаты страховых взносов в фиксированных размерах за следующие периоды:

1.Прохождения военной службы по призыву, а также другой приравненной к ней службы.

2. Ухода одного из родителей за каждым ребенком до достижения им возраста полутора лет, но не более 3-х лет в общей сложности.

3. Ухода, осуществляемого трудоспособным лицом за инвалидом I группы, ребенком-инвалидом или за лицом, достигшим возраста 80 лет.

4. Проживания супругов военнослужащих, проходящих военную службу по контракту, вместе с супругами в местностях, где они не могли трудиться в связи с отсутствием возможности трудоустройства.

5. Проживания за границей супругов работников, направленных в дипломатические представительства и консульские учреждения РФ, представительства при международных организациях, торговые представительства, представительства государственных учреждений РФ, представительства при федеральных органов исполнительной власти и др.

Управление Пенсионного фонда в г.Кушве и г.Верхней Туре приглашает бухгалтеров на бесплатный семинар по вопросу подготовки отчетности за 1 квартал 2013 года (с использованием новых форм отчетности).

Семинар состоится 29 марта 2013г. в каб.№21 Управления по адресу: г. Кушва, ул. Красноармейская, 9. Начало семинара – в 10-00. Справки по телефону – 2-50-07, 2-70-92.